NOTICIAS DE LA ACCION  SOBRE EL PLOMO
El No.1 del volumen 9 de las Noticias de la Acción sobre el Plomo, Agosto 2008
Versión Revisada en Febrero, 2012. ISSN 1324-6011,
que incorpora Tiempos de la Conciencia sobre el Plomo (ISSN 1440-4966)
y Noticias sobre Servicios de Consejería (ISSN 1440-0561).
La revista de la Organización sin Animo de Lucro, El Grupo LEAD Inc.
(Educación sobre el Plomo y Diseño de su Reducción).
Jefe de Redacción: Tony Lennon. Traducido al Castellano por Orlando Aguirre-López

Buscar en este sitio
 
Search tips 
What's New

Acerca de nosotros
sistema de campana de la intoxicación por plomo
Contacto
Consejo PLOMO Proyecto

egroups

Biblioteca-Fichas técnicas

Página de inicio

Comunicados de prensa

Boletines

Q&A

Listas de referencia

Informes

Mapa del Sitio

Presentaciones de diapositivas de películas

  Suscribirse-Donar
Enlaces útiles

Número de Visitantes

 

Cartas Del Grupo Lead – Requiriendo Al Proveedor De Plomo Detener La Oferta

Después de regresar de Beijing, Elizabeth O’Brien decidió abrir una solicitud especial para donaciones con el fin de financiar las actividades de seguimiento que surjan de la reunion (véase la Página Principal del Grupo LEAD y hacia abajo hasta Petición de Su Apoyo

(Appeal for Your Support) y también decidió escribir la siguiente carta unos días antes de la publicación del informe sobre el Programa de Rastreo Masivo del Plomo en la Comunidad de Mount Isa, por el Departamento de Salud de Queensland.

Carta Del Grupo Lead Para Xstrata

De: El Grupo LEAD

Para : Mr Steve de Kruijff, [Jefe de Operaciones, Xstrata Copper North Queensland]

Enviada: Martes, 20 de mayo, 2008 1:15PM

Motivo: La Seguridad relativa al Plomo en Mount Isa y más allá – de hecho,  hasta Birmania

Estimado señor de Kruijff,

He estado imaginando un major futuro para usted que el de la forma como las cosas parecen ir una vez que  el Departamento de Salud de Queensland publique este jueves, el informe del estudio sobre plomo en la sangre de los niños de Mount Isa. Por favor, respóndame para hacerme saber que usted recibió este correo electrónico. Y, por favor, deme alguna opinion de su contenido y hágame saber cómo planea usted responder.

Probablemente usted está al corriente sobre la incapacidad del gobierno Birmano para tomar decisiones humanitarias a favor de su población. Me puse al tanto de esta incapacidad a lo largo de los últimos cuatro años por mis atribuciones como representante de la comunidad mundial, es decir, como Socio, o Compañero (DEWHA es el otro y único Socio Australiano) de la Asociación por Combustibles y Vehículos Más Limpios (PCFV, por su sigla en Inglés, bajo los auspicious del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEP, por su sigla en Inglés).

Birmania es uno de los “países rezagados” – los 16 países donde la gasoline con plomo se vende todavía para vehículos de carretera – los 16 países que, o no tienen por si mismos voluntad de salvar su población de esta innecesaria exposición al plomo, o que dependen del combustible de tales mismos países.

Usted probablemente está al tanto de que el plomo en toda esa gasolina con plomo (la cual contribuye a la exposición continuada de plomo para unos 250 millones de personas) viene de las operaciones de la compañía Xstrata de Mount Isa. Las operaciones de Xstrata en Mount Isa embarcan mineral de plomo a Britannia en el Reino Unido, Britannia lo derrite y vende metal de plomo a Innospec en el mismo Reino Unido, la cual convierte el plomo en plomo alkyl (que cuando se agrega a la gasolina convierte la gasolina sin plomo en gasoline con plomo). Estoy segura que usted sabe todo esto – por favor respóndame inmediatamente si estoy equivocada en algo.

Mi vision para los días por venir es que en lugar de hablar acerca de “Convivir Con el Plomo (lo cual tiene la infortunada implicación de acostumbrarse a la forma como las cosas son), se empiece a hablar acerca de “Convivir Sin Riesgo con el Plomo) y que se anuncie que la nueva Política Directriz de Xstrata prohibe que la compañía haga más entregas de plomo que finalicen en gasolina con plomo en Birmania y otros 15 países. La nueva Política Directriz de la compañía Xstrata enviará el mensaje a Innospec y éstos requieren simplemente reemplazar el plomo alkil que ellos normalmente suministran a países  que lo usan o lo venden para ser usado en vehículos de carretera motorizados, con una alternative más segura a partir de sus actuales niveles de producción. Xstrata e Innospec serán parte de la solución, no parte del continuo problema.

El grupo LEAD es una institución benéfica dedicada a la eliminación del envenenamiento por plomo a nivel global, y a la protección del medio ambiente del plomo. Es possible que Xstrata y el Grupo LEAD  confluyan en objetivos?

Yo administro la mayor base de datos en biblioteca y referencias, así que me gustaría suministrar CUALQUIER información y referencias que usted pudiera necesitar para ayudar a Xstrata y su Alianza a desempeñar un papel activo en la reducción de los niveles de plomo dentro de la comunidad de Mount Isa, también. Usted solo necesita preguntar por lo que necesite.

De usted sinceramente

Elizabeth O’Brien, Ganadora del Premio del Día Mundial del Medio Ambiente (WED, por sus siglas en Inglés) de la Asociación Australiana para las Naciones Unidas, por Servicios Sobresalientes para el Medio Ambiente. Presidente, Sociedad El Grupo LEAD  (Educación sobre el Plomo y Diseño de su Reducción, por su nombre en Inglés). Directora, Consejería Global sobre Plomo y Servicio de Apoyo (GLASS, por sus siglas en Inglés) administrada por la Sociedad Grupo LEAD.

PO Box 161 (Apartado Aéreo 161), Summer Hill NSW 2130 Australia
Teléfono + 61 2 97 16 0014
Corre electrónico:
www.lead.org.au

Respuesta De Xstrata Al Grupo Lead
[Publicado en la Web con el amable permiso de Xstrata]

De: Sue Sara, [Director General, Asuntos Corporativos Queensland, Xstrata]

Para: El Grupo LEAD
Enviada: Marte, 3 de Junio, 2008 1:51 PM

Tema: Respuesta

Estimada Elizabeth:

Gracias por su correo electrónico del 20 de Mayo relacionado con el suministro de plomo de Mount Isa para uso final en gasolina con plomo por países como Birmania. Infortunadamente no podemos comentar sobre productos que son suministrados a clientes específicos, debido a multiples motives comerciales. Probablemente vale anotar que para aplicaciones en la aviación donde muchos motores de aeronaves tienen 20 años de uso (o más), es un requisito obligatorio utilizar gasoline con plomo. En Xstrata trabajamos con nuestros inversionistas para mitigar los impactos ambientales del ciclo de vida de nuestro producto y la cadena de suministro. Nuestra Política de Desarrollo Sostenible y Estándar 14 implica nuestro compromiso de trabajar con nuestros inversionistas para mitigar los impactos ambientales del ciclo de vida de nuestro producto y su cadena de suministro y desarrollar sistemas integrados para tartar los impactos y riesgos asociados con nuestro productos y servicios a lo largo de su ciclo de vida. Esto incluye impactos que pueden ocurrir en etapas de ese ciclo y que están fuera del control de Xstrata. Como parte de este enfoque Xstrata desempeña un papel activo em varias asociaciones e iniciativas industrials y de productos de primera necesidad para contribuir a la administración de nuestro producto – por ejemplo, la Guía ICMM sobre Administración de Materiales, el proyecto PlomoVerde, la Organización Internacional para la Investigación Plomo-Zinc y la Organización Internacional sobre el Plomo. Más información sobre nuestras políticas de desarrollo sostenible y desempeño se encuentra en www.xstrata.com/sustainability.

Muchas gracias por ofrecernos el acceso a su base de datos y biblioteca de materiales relacionados con el plomo y por su interés en Xstrata

Respetos,

Sue Sara, Administrador General, Asuntos Corporativos Queensland, en nombre de Steve de Kruijff

Contenidos | Tema Anterior | Tema Siguiente | Nota De Aclaracion

Acerca de nosotros | sistema de campana de la intoxicación por plomo | Contacto | Consejo PLOMO Proyecto | egroups | Biblioteca-Fichas técnicas | Página de inicio | Comunicados de prensa | Boletines |  Q & A | Listas de referencia | Informes | Mapa del Sitio | Presentaciones de diapositivas de películas | Suscribirse-Donar | Enlaces útilesBuscar en este sitio

Última actualización 20 February 2012
Copyright © El grupo de
plomo Inc.
1991- 2012
PO Box 161
Summer Hill NSW 2130 Australia verano
Teléfono: +61 2 9716 0014 Fax: +61 2 9716 9005